Este día de Nuestra Señora de Lourdes es una buena excusa para compartir esta foto y el siguiente poema, "Me visitó la Virgen", de Wenceslao Varela.
Este verso se llama “Me visitó la Virgen”. Como yo no… mi lenguaje no sirve para cosas de Iglesia, Y en lenguaje culto no ando, porque todavía encajo algunas faltas de ortografía, que siempre fue una de las peores faltas. Y… Habían traído a casa, así como es tradicional, llevar la virgencita, que uno le eche unos vintenes y después la lleva a otro rancho, Y el padre Berardi me pidió que le hiciera...No padre, no no no. Eso no son… para tratar la Virgen en lenguaje criollo, no me va a salir. Después me arrepentí y lo hice en lenguaje criollo así:
ME VISITÓ LA VIRGEN
(Wenceslao Varela)
Me visitó la Virgen, gracias a Dios.
Mi rancho que se despluma y tiembla al paso de los tiempos
y lo sacude un largo destino de tapera
se me ha llenado de flores, de niños, y de rezos
Yo vivo pa los negros misterios de la tierra
y en las alturas solo mi pensamiento elevo
cuando desvelos hondos me embargan y procuro
estrellas o relámpagos pa’ iluminar mis versos.
Cuando se fueron todos y me quedé con ella,
me puse pa’ adorarla el chiripá más nuevo
y viejo por afuera y por adentro niño
la contemplé con todo mi proverbial respeto.
¡Que linda estaba llena de celestial belleza!
Tan pura como el agua del manantial que tengo
pa' que en las noches bajen los astros a mi rancho
o apaguen en las siestas sus ansias los Viajeros.
Por una herida vieja que la techumbre tiene
se derramó la luna pa humedecerle el pelo
y pálida luciérnaga que floreció en la noche
le puso en la diadema su pulsación de fuego.
Sutil la araña, como desvelo del crepúsculo
hilando luna y seda se descolgó del techo
y le tejió paciente un manto a su pobreza
que asujetó a los altos horcones del silencio.
Cuando se fueron todas y me quedé con ella
me puse pa' almirarla el chiripá más nuevo
Y hoy tengo los altares del alma florecidos
Y sin saber la causa me siento más contento.
Mi rancho que se despluma y tiembla al paso de los tiempos
y lo sacude un largo destino de tapera
se me ha llenado de flores, de niños, y de rezos
Yo vivo pa los negros misterios de la tierra
y en las alturas solo mi pensamiento elevo
cuando desvelos hondos me embargan y procuro
estrellas o relámpagos pa’ iluminar mis versos.
Cuando se fueron todos y me quedé con ella,
me puse pa’ adorarla el chiripá más nuevo
y viejo por afuera y por adentro niño
la contemplé con todo mi proverbial respeto.
¡Que linda estaba llena de celestial belleza!
Tan pura como el agua del manantial que tengo
pa' que en las noches bajen los astros a mi rancho
o apaguen en las siestas sus ansias los Viajeros.
Por una herida vieja que la techumbre tiene
se derramó la luna pa humedecerle el pelo
y pálida luciérnaga que floreció en la noche
le puso en la diadema su pulsación de fuego.
Sutil la araña, como desvelo del crepúsculo
hilando luna y seda se descolgó del techo
y le tejió paciente un manto a su pobreza
que asujetó a los altos horcones del silencio.
Cuando se fueron todas y me quedé con ella
me puse pa' almirarla el chiripá más nuevo
Y hoy tengo los altares del alma florecidos
Y sin saber la causa me siento más contento.
2 comentarios:
Qué lindo este lenguaje criollo para recitarle a la Virgencita cuánto la quiere el pueblo!
Gracias,
Inés
Muchas gracias por compartir algo tan nuestro como Wenceslao Varela
Publicar un comentario