Setiembre es el Mes especialmente dedicado a la Biblia. El día 30 de setiembre la Iglesia recuerda a San Jerónimo, que trabajó por la difusión de la Palabra de Dios traduciendo la Biblia de los textos hebreo y griego al latín "vulgar", el que hablaba la mayor parte de su pueblo. Esa traducción es conocida como la "Vulgata".
Hoy en día continúa el esfuerzo por traducir la Palabra a los diferentes idiomas o, aún dentro del mismo idioma, a la forma de éste en el tiempo presente.
Hay Biblias "de estudio", como la Biblia de Jerusalén (llamada así por la Escuela Bíblica que se encuentra en Tierra Santa) y que buscan una traducción más literal, y muchísimas Biblias "populares", nuevas "vulgatas" que tratan de hacer entendible la Palabra.
Pero lo más importante es intentar el camino de leer la Palabra, meditarla ("¿qué me dice?") compartir la reflexión con otros, difundir la Palabra... y vivirla !!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario